1
00:00:40,095 --> 00:00:45,504
- پس مایک 29 ساله چه فکر می کنی؟
- آخرین سفارشات در حال حاضر - لطفا.

2
00:00:46,106 --> 00:00:47,698
من علاقه ای ندارم.

3
00:00:48,075 --> 00:00:50,758
من جعبه را به شما می دهم - دوباره شماره گیری شده است -
اوه، من را هم بالا ببر، نگران نباش.

4
00:00:54,096 --> 00:00:56,984
برو به اون دختره بگو
ما یک دقیقه دیگر تعطیل می شویم

5
00:00:57,019 --> 00:00:58,608
و چگونه باید این کار را انجام دهم؟

6
00:00:58,643 --> 00:01:02,443
تمام شب سعی کردم با او صحبت کنم اما
او خارجی است، زبان انگلیسی را نمی فهمد!

7
00:01:03,688 --> 00:01:04,414
چه اتفاقی می افتد مایک؟

8
00:01:04,449 --> 00:01:08,565
خوب این تارت خارجی است،
او نمی تواند یک کلمه انگلیسی صحبت کند.

9
00:01:08,600 --> 00:01:10,874
او تمام شب را آنجا نشسته است.
مدام اشک می ریزد!

10
00:01:10,909 --> 00:01:14,962
بله، خوب با قیمت های شما نمی توانید او را سرزنش کنید؟
ملیتش چیست؟

11
00:01:15,562 --> 00:01:18,241
- سرنخی ندارم!
-شاید سوئدی باشه!!

12
00:01:19,794 --> 00:01:22,386
- سوئدی؟؟
- بهش لج کن

13
00:01:22,421 --> 00:01:25,066
آره، خوب میدونی
سوئدی برای "زمان بیرون رفتن"

14
00:01:25,101 --> 00:01:29,054
- یک پوند و چهل و هفت...
- باشه، می گیرم.

15
00:01:29,089 --> 00:01:31,398
در اینجا دل، دل، شما صحبت می کنید
کمی فرانسوی نیستی؟

16
00:01:32,119 --> 00:01:33,590
پوتاج بون زن!

17
00:01:36,007 --> 00:01:38,407
گوش کن برو چت کن
با او، ببینید آیا او کمی فرانسوی صحبت می کند؟

18
00:01:39,072 --> 00:01:41,769
البته من مایک، هر چیزی برای یک همسر.
به نظر شما این نوشیدنی ها چقدر بود؟

19
00:01:42,298 --> 00:01:45,209
یک چهار...روی خونه دل!

20
00:01:45,954 --> 00:01:47,787
پسر خوب، آفرین مایکل،
شما یک جنتلمن هستید!

21
00:01:50,180 --> 00:01:51,585
درسته، میتونی اینجا بمونی
اگر رادنی را دوست دارید

22
00:01:51,912 --> 00:01:53,261
حتما شوخی میکنی!

23
00:01:53,799 --> 00:01:56,850
شما قرار است با کسی فرانسوی صحبت کنید،
من این را برای یک میلیون پوند از دست نمی دهم.

24
00:01:58,245 --> 00:02:01,194
- باشه پس باشه - نشونت میدم. بیا
- پس ادامه بده

25
00:02:01,862 --> 00:02:04,890
باشه مورین، من میتونم تحمل کنم
اکنون تمام شده است درسته

26
00:02:07,776 --> 00:02:12,608
Au Revoir! Parlez vous Francais قدیمی؟

27
00:02:13,465 --> 00:02:16,222
اوه، اوی بین سور. پووز
vous m'aider s'il vous plait?

28
00:02:16,257 --> 00:02:20,354
آیا هتل یا مهمانسرا وجود دارد؟
اینجا کجا می توانم یک اتاق پیدا کنم؟

29
00:02:31,745 --> 00:02:33,448
نه، او فرانسوی صحبت نمی کند
یا مایک!

30
00:02:34,466 --> 00:02:37,787
ببخشید قربان
من فرانسوی نیستم، آلمانی هستم!

31
00:02:38,642 --> 00:02:42,941
-سازمان بهداشت جهانی؟
- آلمان!! آلمان!! آلمان!! یا؟

32
00:02:43,284 --> 00:02:44,084
او آلمانی است!

33
00:02:44,119 --> 00:02:48,018
اوه، اشکالی ندارد، از مایک وحشت کنید،
بامبر آن را شکست! او آلمانی است!

34
00:02:48,053 --> 00:02:48,910
چی میخوای؟

35
00:02:48,945 --> 00:02:52,437
من می توانم کمی آلمانی صحبت کنم،
درست بعد از جنگ آنجا بودم.

36
00:02:52,956 --> 00:02:57,365
آره بشین بشین بیا
اینجا حالا به من گوش کن

37
00:02:57,400 --> 00:03:01,204
می خواهم از او بپرسی نامش چیست، کجا زندگی می کند،
آدرسش و این چیزا

38
00:03:01,239 --> 00:03:02,720
درسته اینو به من بسپار...

39
00:03:04,335 --> 00:03:06,032
رای ees nem خود را؟

40
00:03:11,135 --> 00:03:16,591
رای n شماست...رای شماست...
او مرا به هم می زند، اینطور نیست؟

41
00:03:17,192 --> 00:03:19,175
آیا کسی انگلیسی صحبت می کند؟

42
00:03:19,711 --> 00:03:24,728
انگلیسی! ای مادیان متحیر، البته ما انگلیسی صحبت می کنیم،
ما زبان انگلیسی را اختراع کردیم، نه؟

43
00:03:24,763 --> 00:03:31,276
- بله ما اسپ ... خوب، من انگلیسی صحبت می کنم!
- شاید کمکم کنی؟ من دنبال هتلم می گردم!

44
00:03:31,800 --> 00:03:35,949
اوه درسته کدام هتل؟
اسم هتلتون چیه؟؟

45
00:03:36,351 --> 00:03:37,533
من از این مطمئن نیستم!

46
00:03:37,884 --> 00:03:40,103
اوه من را سنگ کن، آنجا خونین است
میلیون ها نفر از آنها در آن سوی رودخانه.

47
00:03:42,435 --> 00:03:47,110
- بله، او می گوید "هتل های زیادی در لندن وجود دارد."
- اوه، خیلی ها!

48
00:03:47,665 --> 00:03:50,841
شما تازه وارد می شوید؟
فرودگاه گاتویک - پرنده نقره ای؟

49
00:03:51,732 --> 00:03:52,505
لطفا؟

50
00:03:53,083 --> 00:03:55,378
او می‌گوید: «تازه آمدی؟
در انگلستان؟

51
00:03:55,917 --> 00:04:00,387
اوه نه. من الان در انگلیس هستم
به مدت یک سال من دانشجوی زبان هستم

52
00:04:00,609 --> 00:04:05,032
فرانسوی و انگلیسی، یا؟ من به عنوان au کار می کنم
جفت شوید و در کالج مطالعه کنید.

53
00:04:05,431 --> 00:04:08,062
خانواده ای که من برای آن کار می کنم
به من بگو باید بروم

54
00:04:08,564 --> 00:04:13,399
آنها از من راضی نیستند.
می گویند باید بروم. پس من هتل دارم بله؟

55
00:04:14,120 --> 00:04:20,396
اوه بله! نگران نباش، من - مطمئن خواهم شد
به هتل خود می رسید

56
00:04:20,731 --> 00:04:23,763
من مطمئن خواهم شد که شما با خیال راحت به دست می آورید
به اتاق شما!

57
00:04:25,809 --> 00:04:27,846
فکر می‌کنم می‌توانم با دل خودم از پس این کار بربیایم،
شما نه؟

58
00:04:28,060 --> 00:04:32,887
آره، شرط می بندم تو میتونی! آره
blimey چه نوبتی، نه؟

59
00:04:33,419 --> 00:04:36,509
او فکر می کرد که می خواهد یک سوئدی را بکشد
و او با یک کلم چوب شده است!

60
00:04:39,873 --> 00:04:45,159
بیا آلبرت، بیا توبی را به خانه ببریم،
ما کلید ماشین را با قدیس قدیمی اینجا می گذاریم!

61
00:04:45,873 --> 00:04:47,486
تو برو تاتا عزیزم.

62
00:04:48,380 --> 00:04:51,156
موفق باشی دختر، ادامه بده
دست روی yer pfennig!

63
00:04:54,017 --> 00:04:54,762
نه دل!

64
00:04:54,797 --> 00:04:56,086
خوب، من به شما می گویم که چه هستم
مایکل را انجام خواهم داد،

65
00:04:56,121 --> 00:04:57,952
من گوشی را اینجا می گذارم تا
می توانید در مورد آن فکر کنید

66
00:04:57,987 --> 00:04:59,894
و من صبح به شما زنگ می دهم.
باشه پسر

67
00:05:00,859 --> 00:05:05,471
بنابراین، آیا شما هر گونه ایده از کجا
هتل شماست؟

68
00:05:05,880 --> 00:05:07,424
من هتل ندارم!

69
00:05:07,881 --> 00:05:09,965
اما فکر کردم تو گفتی
دنبال هتل بودید؟

70
00:05:10,000 --> 00:05:16,342
- بله، من دنبال هتل هستم.
- اوه...هتلی در این منطقه نیست!

71
00:05:17,285 --> 00:05:20,961
این چیزی است که من فکر می کنم! پس من جایی نیستم؟

72
00:05:22,566 --> 00:05:26,747
نه، نه، گریه نکن! چیزی پیدا خواهد شد!
کمی به ما فرصت فکر کردن بدهید!

73
00:05:26,782 --> 00:05:27,764
من پول دارم!

74
00:05:28,405 --> 00:05:31,748
آن را کنار بگذار! بلیمی، آنها را خرد می کنند
اگر دندان طلا دارید، سرتان را از اینجا دور کنید!

75
00:05:33,054 --> 00:05:34,022
لطفا؟

76
00:05:35,117 --> 00:05:38,781
این مکان در شب خطرناک است!
خیابان ها جای بدی هستند!

77
00:05:38,816 --> 00:05:42,471
- بله، به همین دلیل است که می ترسم!
- بیا، وقت رفتن به خانه است - لطفا.

78
00:05:45,630 --> 00:05:49,562
ببین، می تونی خرج کنی
شب در آپارتمان ما فکر می کنم.

79
00:05:49,810 --> 00:05:53,325
می دانید - اگر بخواهید.
زیاد نیست ولی راحته...

80
00:05:55,047 --> 00:05:58,776
خوب نه، واقعا راحت نیست.
شما بیشتر از خوش آمدید!

81
00:05:58,811 --> 00:06:02,177
- می تونی تخت من رو داشته باشی.
- اما کجا می خوابی؟

82
00:06:05,308 --> 00:06:08,641
اوه، ما به چیزی فکر می کنیم.
پرونده شما را بگیرم؟

83
00:06:09,194 --> 00:06:10,167
متشکرم.

84
00:06:43,651 --> 00:06:47,979
آره، به کریستوس گوش کن، همه یک مشکل دارند
تلفن بی سیم این روزها جز تو!

85
00:06:49,392 --> 00:06:54,117
چی؟ نه، البته آنها ایراد ندارند! من
گفت البته آنها عیب ندارند!

86
00:06:58,713 --> 00:07:00,287
آیا آن پرنده کوچک را به خانه می آورید؟

87
00:07:01,135 --> 00:07:06,529
اوه، آره، او را به خانه رساندم! ببینید چیز دل است،
او در واقع هتلی برای بازگشت به آنجا نداشت!

88
00:07:06,892 --> 00:07:08,991
خوب رادنی - نمی بینی که من با تلفن صحبت می کنم.
چی گفتی - ادامه بده

89
00:07:09,026 --> 00:07:13,337
- پس گفتم او می تواند شب را اینجا بگذراند!
- منظورت چیه، اون می تونه شب رو اینجا بگذرونه؟

90
00:07:13,372 --> 00:07:14,614
بیا داخل آنا

91
00:07:14,649 --> 00:07:16,205
آره سلام عزیزم...

92
00:07:22,014 --> 00:07:28,190
باشه کریستوس، گوش کن، من باید برم، گوشی رو قطع میکنم
زیرا چیزی بزرگ به تازگی ظاهر شده است.

93
00:07:30,671 --> 00:07:33,186
آنا، این برادر من است
درک. دل، این آنا است.

94
00:07:33,505 --> 00:07:35,752
- عصر بخیر
- عصر بخیر، آره.

95
00:07:36,199 --> 00:07:37,969
- و این دایی ما آلبرت است.
- چطوری؟

96
00:07:38,443 --> 00:07:42,247
- سلام عزیزم، از آشنایی با شما خوشحالم!
- اجازه دارم بشینم؟

97
00:07:43,209 --> 00:07:47,159
قطعا. لطفا کیفت را بگذار زمین
همین - دختر خوب.

98
00:07:48,690 --> 00:07:49,907
آیا شما کمی از "ادوک" دوست دارید؟

99
00:07:50,516 --> 00:07:53,460
هی، نه، شما خوب هستید، ما قبلاً خوردیم.
من او را از ستاره بنگال پایین آوردم.

100
00:07:54,486 --> 00:07:59,461
به نظر شما یک یاقوت در شرایط او عاقل بود؟
ببخشید ما را ببخشید

101
00:07:59,815 --> 00:08:02,906
میشه یه حرف خصوصی بزنم
با شما در خصوصی لطفا، ممنون

102
00:08:03,298 --> 00:08:05,931
آره آره حتما من نخواهم بود
یک دقیقه آنا

103
00:08:06,465 --> 00:08:09,158
آلبرت لطفا سعی کنید از مهمانان ما پذیرایی کنید!

104
00:08:11,827 --> 00:08:12,814
در را ببند

105
00:08:15,209 --> 00:08:18,573
دل، من نتونستم کمکی کنم، صادقانه، یعنی،
چگونه می توانستم بفهمم که باردار است؟

106
00:08:19,369 --> 00:08:20,700
از کجا باید می دانستم
او حامله بود؟

107
00:08:20,920 --> 00:08:23,489
لازم نیست دکتر اسپاک را خونریزی کند
برای کار کردن با رادنی!

108
00:08:24,357 --> 00:08:26,743
ببین من میبرمش بیرون
فردا و برایش اتاق بگیر، نه؟

109
00:08:27,665 --> 00:08:31,307
چه اتفاقی می افتد اگر آن
جوانه ی او تصمیم می گیرد امشب ساعت را به ساعت بیاورد؟

110
00:08:33,184 --> 00:08:34,688
من نمی خواهم شما دو پسر را نگران کنم،

111
00:08:35,249 --> 00:08:39,128
اما مگر اینکه خیلی اشتباه کنم
آن دختر جوان آنجاست!

112
00:08:43,739 --> 00:08:45,325
چرا نمیری بیرون
کوه یخ آلبرت؟

113
00:08:46,391 --> 00:08:48,719
من این را نمی فهمم، فقط نمی دانم
اخیرا چه اتفاقی برای من افتاده است!

114
00:08:48,889 --> 00:08:50,165
من فقط نمی دانم چه اتفاقی می افتد.

115
00:08:50,667 --> 00:08:54,088
من اقوام بیشتری دارم که از آن خارج می شوند
کارهای چوبی نسبت به بلیک کارینگتون،

116
00:08:54,936 --> 00:08:57,188
و در حال حاضر من گرفتن در waifs و
ولگردهای اروپا

117
00:08:57,807 --> 00:08:59,691
آه، به همین دلیل است که ما باید کمک کنیم؟

118
00:08:59,949 --> 00:09:02,533
ما اکنون در جامعه اروپایی هستیم،
ما باید به هم بچسبیم

119
00:09:03,459 --> 00:09:04,904
حیف زانوهایش نشد!

120
00:09:09,221 --> 00:09:10,944
بیا، گرفتیم
اتاق در آپارتمان نیستیم؟

121
00:09:11,105 --> 00:09:12,458
منظورم این است که فقط یک نفر بیشتر است.

122
00:09:12,751 --> 00:09:15,781
بله، اما یک نفر دیگر است
که قرار است دو نفر دیگر شوند!

123
00:09:16,321 --> 00:09:19,905
از طرف دیگر ممکن است دوقلو باشند
یا سه قلو، یا چهار قلو!!

124
00:09:20,275 --> 00:09:24,790
بله، حق با اوست یعنی،
او می تواند آنجا با افراد زیادی بنشیند!

125
00:09:27,607 --> 00:09:30,300
یک حمام آب گرم و می گیریم
به دلیل ازدحام بیش از حد اخراج شد!

126
00:09:32,029 --> 00:09:35,771
نه، متاسفم رادنی، متاسفم.
من نمی توانم ریسک کنم. متاسفم، نه!

127
00:09:37,408 --> 00:09:40,500
باشه، باشه، می کنیم
او را در خیابان بیرون کنیم؟

128
00:09:41,102 --> 00:09:42,960
اما تو برو
به او خبر خوب دل بده!

129
00:09:51,876 --> 00:09:59,671
مونشن گلادباخ! ما کمی به مشکل برخوردیم!

130
00:10:01,205 --> 00:10:03,824
منظورم در
لحظه آرام در زمان،

131
00:10:04,262 --> 00:10:07,277
ما کمی مشتاق فضا هستیم.

132
00:10:08,025 --> 00:10:11,882
- لطفا؟
- او می گوید "در مسافرخانه جا نیست!"

133
00:10:12,621 --> 00:10:14,944
همه آن یکشنبه را شروع نکنید
آشغال مدرسه با من رادنی.

134
00:10:17,245 --> 00:10:18,828
ول کن، آره!

135
00:10:19,452 --> 00:10:23,692
- لطفا؟
- داره بهم میگه...مهم نیست.

136
00:10:24,571 --> 00:10:26,101
چه کسی آن کار کثیف را انجام داد؟

137
00:10:26,877 --> 00:10:27,707
لطفا؟

138
00:10:28,017 --> 00:10:30,623
میگه پدر کیه؟
اوه، این موضوع کمی شخصی است؟

139
00:10:30,813 --> 00:10:31,750
آره، کمی شخصی

140
00:10:31,942 --> 00:10:37,619
اوه پدر، بله، متوجه شدم. خانواده ای که با آنها کار می کنم،
آقا و خانم وین رایت، پسری به نام اسپنسر دارند،

141
00:10:37,824 --> 00:10:42,997
دانش آموز کیست یک روز اسپنسر
بازگشت از دانشگاه با مدرک ja؟

142
00:10:43,638 --> 00:10:48,610
من مشروب نمیخورم اما امروز
شامپاین بخور سپس من در حال چرخش هستم، یا؟

143
00:10:49,486 --> 00:10:55,863
سپس اسپنسر به اتاق من می آید.
او می خواهد ... به ... چه کلمه ای؟

144
00:10:56,364 --> 00:10:57,165
اوه، یعنی او می خواهد ...

145
00:10:59,704 --> 00:11:02,954
- او می خواهد دوست من باشد، نه؟
- در حالی که هنوز در حال چرخش بودی؟

146
00:11:03,241 --> 00:11:07,002
بله، من هنوز در حال چرخش هستم! سپس
متوجه شدم بچه اینجاست

147
00:11:08,024 --> 00:11:12,368
به اسپنسر زنگ می زنم و او می گوید نباید
به پدر و مادرش بگو که او پدر است

148
00:11:13,112 --> 00:11:15,809
اما امروز صبح خیلی نگرانم
و من به آنها می گویم

149
00:11:16,550 --> 00:11:25,604
می گویند دروغ می گویم، می گویند آدم بدی هستم.
آقای وین رایت می گوید: «تأثیر مخرب من بر اسپنسر...

150
00:11:25,985 --> 00:11:29,427
... ماندن من را بی مصلحت می کند!'

151
00:11:30,922 --> 00:11:35,109
- لطفا؟
- او می گوید "با دوچرخه!"

152
00:11:35,432 --> 00:11:41,087
- اوه! روی دوچرخه
- آقای وین رایت، او یک ... چه کلمه ای است؟

153
00:11:42,006 --> 00:11:43,388
گیت؟

154
00:11:44,899 --> 00:11:49,452
یک تاجر یک مرد ثروتمند
او برای بازگشت به خانه به من پول می دهد.

155
00:11:49,686 --> 00:11:50,812
پس چرا نرفتی؟

156
00:11:51,059 --> 00:11:55,448
من هنوز نمیتونم برم خانواده من بچه را خواهند دید.
این خوب نیست!

157
00:11:55,951 --> 00:11:59,878
بنابراین من منتظر می مانم و کی به دنیا می آید
من بچه را به مردم می دهم.

158
00:12:03,250 --> 00:12:11,829
آره، آره، اگه اینطور فکر میکنی عزیزم، آره.
رادنی این مهمانخانه، دنیای وحشتناکی است؟ وحشتناک.

159
00:12:13,087 --> 00:12:17,123
ببین، بهترین چیز...چرا نمیزنی
این چیز را در اتاق شما می دانید - برای امشب.

160
00:12:18,124 --> 00:12:19,030
به سلامتی رفیق

161
00:12:21,563 --> 00:12:30,467
آنا، گوش کن، تو با رادنی از آنجا برو و او
به شما نشان خواهد داد که امشب می توانید به کجا بروید. آره

162
00:12:30,662 --> 00:12:31,505
متشکرم.

163
00:12:31,892 --> 00:12:33,549
اشکالی ندارد - شما اینجا هستید
دختر - بذار کمکت کنم

164
00:12:34,011 --> 00:12:42,526
من اینها را می برم - مستقیماً از اینجا.
در را باز کن - آن را بگیر، این را هم بگیر.

165
00:12:43,444 --> 00:12:44,485
به باتری ها فکر کنید

166
00:12:44,678 --> 00:12:48,533
آره، توجه کن، باشه؟
الان شب بخیر شب

167
00:12:51,024 --> 00:12:52,272
این یک مهمانخانه دنیای قدیمی خنده دار است؟

168
00:12:52,644 --> 00:12:57,677
یعنی شما هزاران زوج را می گیرید
در سراسر دنیا همه سعی می کنند بچه دار شوند اما نمی توانند!

169
00:12:59,335 --> 00:13:04,464
من همسرم نیپر تاونسند را به یاد دارم. سال ها و
سالها او و همسرش آرزوی داشتن یک بچه را داشتند.

170
00:13:04,666 --> 00:13:05,684
هر چند هرگز این کار را نکردند!!

171
00:13:05,982 --> 00:13:08,786
باید اینطوری بگیری
خیلی چیزها را در نظر بگیرید، اینطور نیست؟

172
00:13:08,974 --> 00:13:12,610
خوب، دما، چرخه، تنگ است
شلوار، همه اینها!

173
00:13:14,284 --> 00:13:18,001
درسته! البته، وجود نیپر
مستقر در مالت کمکی نکرد!

174
00:13:22,978 --> 00:13:25,737
به نظر می رسد که شما خیلی چیزها را می دانید
در مورد این همه مالارکی پزشکی!

175
00:13:26,434 --> 00:13:28,993
بله، من آن را حذف کردم
بویسی و مارلین اینطور نیست؟

176
00:13:29,344 --> 00:13:31,111
بویسی، تاجر ماشین دست دوم را می شناسید.

177
00:13:31,473 --> 00:13:36,547
آره، خوب او و مارلین بوده اند
سعی می کنم سال ها جوانه ای کوچک داشته باشم اما شادی نداشته باشم.

178
00:13:38,315 --> 00:13:42,903
آنها آزمایش های بیشتری برای شما داشته اند
می دانم از بمب اتم - هنوز خوب نیست.

179
00:13:43,877 --> 00:13:47,678
منظورم این است که آنها سعی کرده اند پرورش دهند
و قبول کن، نه، هیچی. خنده داره که نه؟

180
00:13:48,231 --> 00:13:51,983
خنده دار، آنها متعفن ثروتمند و
با این همه پول

181
00:13:52,567 --> 00:13:57,828
آنها نمی توانند یک چیز را بخرند
آنها از صمیم قلب دوست دارند - یک بچه کوچک!

182
00:13:58,407 --> 00:14:00,727
آره راهش همینه
کوکی پرش می کند، نه؟

183
00:14:03,104 --> 00:14:04,663
آره انتظار دارم...

184
00:14:10,875 --> 00:14:12,012
چه اشکالی دارد؟

185
00:14:12,450 --> 00:14:17,654
آه؟ نه هیچی هیچی نه، من تازه تمرین کردم
همه چیز می تواند کار بسیار بسیار دلپذیر!

186
00:14:21,243 --> 00:14:23,525
بیا دوک، چوب بگیر. بیا دوکی

187
00:14:44,887 --> 00:14:49,501
-س...بگو دیگه دل بوی؟؟
- گفتم می تونم کمکت کنم بچه دار بشی!

188
00:14:51,710 --> 00:14:55,553
خب منظورت چیه؟
آیا حاضرید یکی از آنها پدران حق رأی باشید؟

189
00:14:57,272 --> 00:14:59,938
نه، نه! یعنی میدونم کجاست
یه بچه داره میره

190
00:15:00,725 --> 00:15:02,089
چی - زدم؟

191
00:15:05,841 --> 00:15:09,872
نه، نه، نه، این همه پوکا است!
ببینید، من این دختر جوان آلمانی را می شناسم.

192
00:15:10,142 --> 00:15:15,201
او در سبز و دلپذیر ما نبوده است
زمین برای حداکثر سه ماه

193
00:15:15,375 --> 00:15:17,000
هنگامی که او به طور ناگهانی بود
حامله شده!

194
00:15:17,314 --> 00:15:18,710
اوه، مارلین این مهمانخانه دوست داشتنی است؟

195
00:15:18,976 --> 00:15:23,378
کمی دیگر می‌توانستیم بیدار شویم
با پتتر جک بوت های کوچک!

196
00:15:24,923 --> 00:15:27,527
ولش کن پسرک! نگاه کن،
او طوری تربیت می شد که مال شما نیست.

197
00:15:27,710 --> 00:15:31,261
به هر حال پدرش انگلیسی است
ببینید، داستان کامل است

198
00:15:31,647 --> 00:15:33,870
رادنی با این دختر آشنا شد
چندی پیش در میخانه ...

199
00:15:34,093 --> 00:15:36,851
صبر کن منظورت همینه
رادنی پدر است؟

200
00:15:38,297 --> 00:15:40,685
نه، نه، البته او
Boycie نیست، آن را کنار بگذار.

201
00:15:40,878 --> 00:15:44,356
چه رادنی، بلیمی، او
هنوز نمی دانم موضوع چیست

202
00:15:45,290 --> 00:15:47,441
ندیدی
راه خنده دار او هنوز هم چای خود را؟

203
00:15:48,505 --> 00:15:52,962
نه، رادنی، پایت را بیرون بیاور
از دهان آن سگ!!

204
00:15:56,234 --> 00:15:57,767
من از آن پسر ناامید شدم - واقعاً.

205
00:16:00,041 --> 00:16:05,580
پدر نوعی دانش آموز است
دست هایش را از کل ماجرا شست انگار که نمی داند!

206
00:16:05,759 --> 00:16:08,309
خب من و او اشتراکات زیادی داریم،
چون من هم نمی خواهم بدانم!

207
00:16:08,310 --> 00:16:11,919
یک دقیقه صبر کن بویس عجله نکنیم
یعنی...

208
00:16:12,305 --> 00:16:16,107
... تو کسی هستی که همیشه در حال ادامه دادن هستی
داشتن پسر و هوا

209
00:16:16,940 --> 00:16:18,186
و پسر است.

210
00:16:18,892 --> 00:16:20,700
فکر نمی کردم هنوز به دنیا آمده باشد.

211
00:16:21,154 --> 00:16:22,472
او اسکن کرده است.

212
00:16:23,083 --> 00:16:27,627
بذار یه چیزی نشونت بدم ببین
من یک پاسپورت قرض گرفتم تا بتوانم به شما نشان دهم.

213
00:16:28,152 --> 00:16:30,460
یک گیجی از او وجود دارد، نگاه کنید.
نام او آنا است.

214
00:16:31,393 --> 00:16:34,750
او دختر زیبایی است، نه؟
او حتما یک بچه خوش تیپ خواهد داشت.

215
00:16:35,522 --> 00:16:39,403
و پدر دانش آموز،
یک تاجر بسیار موفق است.

216
00:16:40,095 --> 00:16:44,090
پس بچه همه چیز خواهد داشت، می دانید.
ظاهر خوب، مغز، هوش تجاری.

217
00:16:45,015 --> 00:16:49,220
همون پسری که بهش نیاز داری
برای امپراتوری دست دوم شما Boycie.

218
00:16:50,411 --> 00:16:53,174
ما حداقل می توانیم در مورد آن صحبت کنیم Boycie.

219
00:16:54,215 --> 00:16:58,447
آره آره باشه پس عشق
فقط چند دقیقه به ما فرصت دهید، دل.

220
00:17:06,711 --> 00:17:08,233
فکر می کنم او را خسته کرده ام.

221
00:17:13,431 --> 00:17:19,487
او یک احمق است! چه کار می کنند؟

222
00:17:19,864 --> 00:17:21,637
اشکال نداره هیچی
آنها فقط کمی گپ می زنند.

223
00:17:22,130 --> 00:17:24,805
برو برای خودت کمی آلو بیار و از من پر کن
وقتی اونجا هستی، باشه

224
00:17:25,891 --> 00:17:28,538
- حتما پسره؟؟
- بله، قطعا یک پسر!

225
00:17:29,539 --> 00:17:30,669
این همه در مورد چیست؟

226
00:17:30,964 --> 00:17:34,800
نه، نه، هیچی، بویسی به فکر گرفتن یک قایق است
و من می خواهم برای او تجهیزات ببینم.

227
00:17:35,078 --> 00:17:36,366
اوه، این نوع شناور!

228
00:17:36,636 --> 00:17:41,370
- این پرنده آلمانی، سالم است؟
- سالم؟ او پسر عموی بوریس بکر است!

229
00:17:43,330 --> 00:17:45,170
چه چیزهای خونین می رود
اینجا دل؟

230
00:17:45,373 --> 00:17:50,331
باشه، باشه رادنی! قرار بود بهت بگم ببین
بویسی و مارلین ممکن است بچه آنا داشته باشند.

231
00:17:50,699 --> 00:17:56,440
چی!!! این چیه قرعه کشی دل، این یک کوچک است
انسانی که در موردش صحبت می کنیم!!

232
00:17:56,606 --> 00:17:58,909
این گوشت و خون است.
بچه آنا است!

233
00:17:59,097 --> 00:18:03,563
بله، رادنی را می شناسم، اما آنا می خواهد که او را به فرزندی قبول کند،
و بویسی و مارلین می خواهند فرزندخوانده شوند!

234
00:18:03,822 --> 00:18:06,357
بله، خوب، اگر این چیزی است که آنها می خواهند
آنها می توانند به انجمن فرزندخواندگی بروند؟

235
00:18:06,552 --> 00:18:10,045
نه، ما بارها تلاش کرده ایم رادنی،
اما آنها همیشه ما را رد می کنند.

236
00:18:10,420 --> 00:18:11,642
به خاطر سابقه اش!

237
00:18:12,475 --> 00:18:15,431
Boycie یک کمی از
کشش زمانی که او جوانتر بود می دانید.

238
00:18:16,031 --> 00:18:17,093
اوه بله! برای چی؟

239
00:18:17,282 --> 00:18:25,816
شهادت دروغ، اختلاس، توطئه
برای انحراف مسیر عدالت،

240
00:18:26,543 --> 00:18:31,128
تبدیل جعلی چک های مسافرتی و
تلاش برای رشوه دادن به شهردار لمبث!

241
00:18:34,568 --> 00:18:37,941
ببینید، با اینها چیز کوچکی است
افراد فرزند خواندگی!

242
00:18:38,515 --> 00:18:42,740
ولش کن Boycie، با سابقه خودت
تعجب می کنم که اجازه داریم سگ نگهداری کنیم!

243
00:18:44,041 --> 00:18:50,184
بله، اما همه چیز در گذشته است! یعنی چند بار
آیا باید بدهی خود را به جامعه پس بدهم؟

244
00:18:50,397 --> 00:18:53,127
بله، این درست است. یعنی،
آیا یک شخص سزاوار فرصت دوم نیست؟

245
00:18:54,557 --> 00:18:56,497
خب...آره، به اندازه کافی منصفانه است.

246
00:18:56,713 --> 00:18:59,390
و این چیزی است که ما می خواهیم
به این بچه کوچولو بده شانس دوم!

247
00:18:59,587 --> 00:19:01,828
فرصتی برای زندگی در این خانه زیبا.

248
00:19:02,399 --> 00:19:08,445
فرصتی برای داشتن پدری مهربان و دوست داشتنی
مادر! و آنها بیش از این دلسرد نمی شوند!

249
00:19:11,410 --> 00:19:16,117
- یعنی حتی دوک هم پیش بند داره!
- اما غیرقانونی است!

250
00:19:16,436 --> 00:19:21,927
چه، دادن عشق و گرما به کودک کوچک
و شانس در زندگی خلاف قانون است؟

251
00:19:26,739 --> 00:19:32,299
نمی دانم، بهزیستی
مردم می خواهند تعجب کنند که بچه آنا کجاست؟

252
00:19:32,480 --> 00:19:35,256
مشخص است؟ با
مادرش...در آلمان!!

253
00:19:36,601 --> 00:19:41,681
من فکر می کنم ما آن را ترک کرده ایم در نهایت Boycie.
خوب، شما می توانید به همه بگویید این فرزند خودمان است!

254
00:19:42,215 --> 00:19:47,033
منظورم این است که ما همیشه در روزنامه ها درباره این موضوع می خوانیم
زنانی که زایمان می کنند و حتی نمی دانستند باردار هستند.

255
00:19:47,374 --> 00:19:52,870
- ممکنه چند تا ابرو بالا بیاره!
- خب بله، اما آنها فقط همسایه هستند!

256
00:19:53,431 --> 00:19:56,993
من بیشتر به آن متخصص زنان فکر می کردم
که روز دوشنبه شما را معاینه کرد!

257
00:19:59,938 --> 00:20:05,010
من هرگز مجبور نخواهم شد دوباره او را ببینم، آیا؟
فقط یک دقیقه به ما دل بده. بیا بویسی.

258
00:20:12,251 --> 00:20:13,993
شما از این درآمد کسب خواهید کرد
نیستی؟

259
00:20:14,960 --> 00:20:16,988
چه جراتی داری!
این حرف وحشتناکی است!!

260
00:20:17,374 --> 00:20:18,810
فکر میکنی من چه جوری هستم؟؟

261
00:20:19,908 --> 00:20:21,724
من این کار را برای آنا و آن دو انجام می دهم،

262
00:20:21,885 --> 00:20:25,147
اما مهمتر از همه،
من این کار را برای آن نوزاد کوچک متولد نشده انجام می دهم.

263
00:20:26,662 --> 00:20:28,850
- اوه ببین، متاسفم.
- نه، به من دست نزن.

264
00:20:34,028 --> 00:20:35,636
اما شما می خواهید
کسب درآمد از آن نیست؟

265
00:20:36,170 --> 00:20:40,709
- ببین این یک حمله بی رحمانه و بی رحمانه است.
- هزینه این همه چقدر است؟

266
00:20:45,890 --> 00:20:47,991
فقط بلیط هواپیما او به خانه،

267
00:20:48,793 --> 00:20:54,947
و البته پول شناسنامه
و چند دلار برای پوشش بنزین و تماس های تلفنی ما...

268
00:20:57,261 --> 00:20:59,060
سه گراند باید آن را پوشش دهد، باید فکر کنم.

269
00:21:04,052 --> 00:21:06,525
- چای تا دل پسر!
- نمی بینی سرم شلوغه؟

270
00:21:08,899 --> 00:21:16,207
فهمیدم، ای مریخی! ببینم، دوباره تنظیم کنم...

271
00:21:18,207 --> 00:21:19,459
چه خبر؟

272
00:21:20,199 --> 00:21:24,401
شما کاملاً خوب می دانید
چه خبر از من فروش نوزاد.

273
00:21:24,595 --> 00:21:26,739
خدایا - مثل چیزی از زمان دیکنز است!

274
00:21:27,398 --> 00:21:30,276
رادنی گوش کن چند بار
Boycie من را جمع کرده است، نه؟

275
00:21:30,762 --> 00:21:35,246
آن سه گراند برای آن نیست
عزیزم، این فقط پرداخت بدهی های قدیمی است!

276
00:21:35,426 --> 00:21:40,091
این به احتمال زیاد برای بهترین پسر است. یعنی،
آنا فرزندش را توسط خانواده ای دوست داشتنی به فرزندی قبول می کند.

277
00:21:40,379 --> 00:21:42,633
درست است. مارلین می گیرد
جوانه ای که همیشه می خواست

278
00:21:42,973 --> 00:21:45,589
- و شما سه گرند می گیرید!!!
- دقیقاً، همه برنده هستند!

279
00:21:45,882 --> 00:21:48,630
آره، همه، همه به جز آنا!

280
00:21:48,854 --> 00:21:50,667
Au contraire Rodney, au
برعکس!

281
00:21:51,049 --> 00:21:55,259
زیرا به محض اینکه پیر بویسی با آن وزن می کند
خشخاش من مستقیماً می روم پایین صرافی

282
00:21:55,601 --> 00:21:58,009
و من چند صد می گیرم
برای او ترجمه کرد!

283
00:21:58,152 --> 00:22:02,867
پس این بدان معناست که آنا مستقیماً برمی گردد
به وطن با 300 درهم در سطل!

284
00:22:09,056 --> 00:22:12,277
- او درد دارد!
- از کجا فهمیدی، نمی تونی آلمانی صحبت کنی!

285
00:22:15,726 --> 00:22:20,807
- همین است! این است!
- نه، نه، اینطور نیست. شاید فقط سوء هاضمه باشد!

286
00:22:21,633 --> 00:22:24,150
به من گوش کن - برو داخل
آشپزخانه و یک لیوان آب!

287
00:22:24,458 --> 00:22:25,266
درسته!

288
00:22:25,517 --> 00:22:27,137
اندروز را به او نمی دهی؟

289
00:22:27,347 --> 00:22:34,713
دیوونه نباش، حالا با بیمارستان تماس بگیر،
سوار دمنده شوید، فراموش نکنید، با واحد زایمان تماس بگیرید!

290
00:22:36,963 --> 00:22:40,324
- من آسانسور را نگه می دارم. من آسانسور را نگه می دارم.
- بله. نفس های عمیق!! نفس های عمیق!!

291
00:22:44,202 --> 00:22:45,921
جهنم خونین چطور این کارا رو میکنن
گوشی ها کار میکنه؟؟؟

292
00:22:46,296 --> 00:22:48,584
خوب گوش کن کی شروع کردی
درد گرفتی عزیزم؟

293
00:22:48,781 --> 00:22:50,140
امروز صبح می آیند.

294
00:22:50,315 --> 00:22:55,778
امروز صبح - نگران نباشید، نگران نباشید زیرا
آمبولانس هر لحظه می آید و نگران نباشید.

295
00:22:56,017 --> 00:23:00,118
فقط استراحت کن، همه چیز راحت می شود!
حالتون چطوره؟

296
00:23:00,646 --> 00:23:02,568
- اشکالی نداره عزیزم.
- دانکه

297
00:23:03,029 --> 00:23:06,979
اشکالی ندارد. Vorsprung durch Technik!

298
00:23:17,539 --> 00:23:19,907
بشین مارلین، تو هستی
انجام دادن تا ویلتون!

299
00:23:21,408 --> 00:23:22,802
بشین مارلین!!!!

300
00:23:23,916 --> 00:23:25,470
بچه خوبه، دل نیست؟

301
00:23:25,648 --> 00:23:30,679
بله، بله، مارلین، برای چندمین بار.
شما می خواهید یک کودک تندرست زیبا داشته باشید!

302
00:23:32,097 --> 00:23:33,214
وزنش چنده

303
00:23:33,398 --> 00:23:37,166
نمی دانم، او هنوز از جهش دست برنداشته است!
جهش متوقف نمی شود!

304
00:23:37,957 --> 00:23:43,620
- نمی دونم، هفت پوند چیزی!
- ما تصمیم گرفتیم او را مارک صدا کنیم!

305
00:23:44,475 --> 00:23:46,593
این مفید است، چون مال پدرش است
اسمش اسپنسر بود!

306
00:23:50,832 --> 00:23:55,794
آنها برگشتند. آنها اینجا هستند.
نترس، باشه؟ آرام باش

307
00:23:59,359 --> 00:24:01,852
- همه چیز خوبه رادرز؟
- نه، همه چیز خوب نیست!

308
00:24:02,682 --> 00:24:03,899
بویسی و مارلین
اینجا هستند

309
00:24:04,079 --> 00:24:06,734
اوه، آنها قبلا اینجا هستند؟
آیا در مورد پسر کوچکشان به آنها گفته اید؟

310
00:24:07,083 --> 00:24:09,520
- او چطور؟
- در مورد اینکه او یک دختر کوچک است.

311
00:24:10,350 --> 00:24:13,456
نه، نه، من هنوز خبر ندادم!
چگونه آنا می تواند با من چنین کند؟

312
00:24:13,999 --> 00:24:16,043
بعد از تمام کارهایی که برای آن انجام داده ام!
پس چه اشکالی دارد؟

313
00:24:16,338 --> 00:24:20,182
خوب برای یکی، آنا عاشق بچه اش شده است!
اما مهمترین چیز ...

314
00:24:20,323 --> 00:24:25,377
اون چیکار کرده؟ اوه نه، او نمی تواند این کار را با من انجام دهد.
نه او نمی تواند انجام دهد - یک معامله یک معامله است! من آن را مرتب می کنم.

315
00:24:27,820 --> 00:24:29,303
خوب آلبرت؟
باشه حلش میکنم

316
00:24:29,700 --> 00:24:34,054
- او اینجاست. سلام عزیزم چطوری؟
- اوه من خوبم ممنون

317
00:24:34,431 --> 00:24:35,036
اوه خوب.

318
00:24:35,689 --> 00:24:40,929
من فکر می کنم شاید همه چیز ساده نیست!
فکر می کنم شاید الان بچه را نگه دارم.

319
00:24:42,151 --> 00:24:44,532
نه، نه، نه. شما نمی توانید این کار را انجام دهید عزیزم - نه، نه، نه.

320
00:24:44,704 --> 00:24:47,510
چون می دانید، ما خواهیم داشت
افراد مالیات بر ارزش افزوده اینجا هستند.

321
00:24:48,475 --> 00:24:51,581
بیا همه چی رو توضیح میدم
برو داخل، همین است، ادامه بده.

322
00:24:52,438 --> 00:24:54,175
بچه رو بذار اون پایین

323
00:24:55,861 --> 00:25:03,450
اول از همه اینها افراد بسیار خوبی هستند که هستند
میخواهم بخرم... اوهوم، اوهوم، چه کسی از کودک شما مراقبت می کند.

324
00:25:09,718 --> 00:25:11,174
کسی ناراحتش کرده؟

325
00:25:12,145 --> 00:25:15,190
نه، نه، نه. او تازه دارد
مثل بیبی بلوز همین...

326
00:25:15,730 --> 00:25:23,333
فقط یک دقیقه پسر، من باید تمیز شوم،
می بینید که موضوع این است که در مورد پسر کوچک شماست - او نیست.

327
00:25:24,440 --> 00:25:27,131
- چی نیست؟
-خب پسر بچه کوچیک نیست.

328
00:25:27,806 --> 00:25:29,237
اونوقت چیه؟

329
00:25:33,662 --> 00:25:35,361
یک دختر بچه کوچک، نه؟

330
00:25:35,682 --> 00:25:37,720
یک دختر؟ اما تو گفتی که
اسکن داشت

331
00:25:37,981 --> 00:25:39,311
میدونم چی بهت گفتم
باشه پسرک

332
00:25:39,488 --> 00:25:42,898
میدونم بهت گفتم که قراره پسر بشه اما اینطور نیست.
فقط پول خود را نگه دارید معامله درست است.

333
00:25:43,097 --> 00:25:47,077
برایم مهم نیست که پسر باشد
دختر یا دوقلو! این یک نوزاد است.

334
00:25:50,209 --> 00:25:55,974
باشه مارلین، ما میگیریم
آن را این مهمانخانه شگفت انگیز است؟

335
00:25:56,425 --> 00:25:58,570
هر چیزی که خریدی مال اوست
چیزی کم شد!

336
00:26:06,109 --> 00:26:07,834
باشه به من نگاه نکن
مانند آن چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟

337
00:26:08,026 --> 00:26:10,628
خوب نیست از من بپرسی پسر
من تا حالا بچه ای را شلاق نزده ام.

338
00:26:14,698 --> 00:26:19,737
رادنی، می دانی که این کار را می کردم
برای آنا نبودم؟ من فقط سعی می کردم کمک کنم

339
00:26:20,506 --> 00:26:22,135
چی میخوای کف زدن؟؟

340
00:26:23,376 --> 00:26:28,000
باشه ببخشید بویسی، متاسفم رفیق.
گوش کن معامله قطع شد، خیلی خوبه.

341
00:26:28,252 --> 00:26:31,719
درسته دل؟ معامله قطع شده است؟
خیلی خونریزی داره درست خاموشه

342
00:26:31,965 --> 00:26:33,429
در مورد چی حرف میزنی؟

343
00:26:39,520 --> 00:26:41,081
چی؟! چطور؟!

344
00:26:44,490 --> 00:26:46,968
این چیز دیگری است که من
می خواستم به شما بگویم

345
00:26:47,794 --> 00:26:54,184
شما مومیایی اسپنسر و
بابا در سال 1956 از هند غربی آمد.

346
00:26:57,590 --> 00:27:06,269
- خب این منو اذیت نکن بویس.
- مارلین را رها کن. قهوه ای نوزاد

347
00:27:08,368 --> 00:27:10,090
دوک هم همینطور.

348
00:27:14,323 --> 00:27:16,917
اما من ادعا نمی کنم که پدر دوک هستم.

349
00:27:18,400 --> 00:27:22,789
- هر چند شبیه وجود دارد.
-فقط ببند

350
00:27:24,425 --> 00:27:26,022
می توانیم بگوییم که این یک برگشت به عقب است.

351
00:27:26,220 --> 00:27:31,359
به خاطر گاود، مارلین.
شاید بتوانم مردم را فریب دهم تا ماشین هایم را بخرند.

352
00:27:31,533 --> 00:27:35,365
شاید بتوانم آنها را متقاعد کنم که شما حامله شده اید
و در هفت روز صاف زایمان کرد

353
00:27:35,542 --> 00:27:38,988
اما چگونه می خواهم آنها را متقاعد کنم
که پدربزرگ من لوئیس آرمسترانگ بود!!

354
00:27:43,112 --> 00:27:44,878
آخر این دل بوی را نشنیده ای!

355
00:27:51,803 --> 00:27:53,316
فکر می کنم حق با اوست، دل؟

356
00:28:01,167 --> 00:28:02,899
شما آن را می دانید
منطقی است اه

357
00:28:04,365 --> 00:28:08,053
با این حال، کمی خوب بود
رویا در حالی که طول کشید، نه؟

358
00:28:11,971 --> 00:28:18,494
من الان می چرخم، از آن در بیرون می روم
... و من به عقب نگاه نمی کنم.

359
00:28:22,269 --> 00:28:23,739
نه، البته نه.

360
00:28:42,658 --> 00:28:49,792
گاود، زنان اسش آنا. آنا
بیا اینجا، بچه ات گرسنه است.

361
00:28:50,858 --> 00:28:53,977
ساکت، ساکت، مادرت می آید،
بله او است.

362
00:28:55,254 --> 00:28:59,141
چشمای روشن نداری، نه؟
به آن نگاه کنید.

363
00:28:59,544 --> 00:29:01,951
وقتی او کور خواهد شد
پیر می شود، نه؟

364
00:29:02,001 --> 00:29:06,551
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0